ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤@½g

 

²Ä¤C¤Q¤@½g¡@¦Ñ¤HªºÃ«§i

¡@¡@¥»½g¨S¦³§@ªÌªº¦W¦r¡C¦³¨Ç¥Îµü¹³¤j½Ãªº¸Ö¡]¦p¡G¡u§ÚªºÅÉ¥Û¡A§Úªº¤s¹ë¡v¡B¡u§Úªº¤³¼Ä¡v¡B¡u³t³t¡v¡^¡A¦ý§@ªÌ¬OÀH·N±Ä¥Î±q«eªº¸Ö¡A©Ò¥H³o¤£ºâ­«­n¸ê®Æ¡C§Ú­Ì¥uª¾¹D¥L¦~¨Æ¤w°ª¡A¤S­±¹ïÄY­«ªº°ÝÃD¡]7¸`¡^¡A¬Ý°_¨Ó²@µL´î»´ªºÁͶաF³o¨Ç¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¤w¸g¨¬°÷¡C³o¦ìªøªÌ¾¨ºÞÅé¤O¤é°I¡A«o¹ï¯«ªº«H¹ê¦³º©ªøªº¦^¾Ð¡A¹ïÍ¢§ó·s¥Í©Rªº¯à¤O¡A¤]·U¨Ó·U¦³¬ß±æ¡C

{\Section:TopicID=454}ÅÉ¥Û»P¤s¹ë¡]¤C¤Q¤@1¡ã3¡^

¡@¡@³o´X¸`´X¥G¬O§¹¥þ¤Þ¥Î¤T¤Q¤@1¡ã3a¡A½Ð°Ñ¬Ý¨º¬qµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=264,Name= ¨üÅ媺¤H¡]¤T¤Q¤@1¡ã8¡^}¡C³Ì¥D­nªº¤£¦P¬O²Ä3¸`ªº§Æ§B¨Ó¤å¡ARSV »{¬°¦¹³B¬°§Û¼g¤§»~¡]¨£ RSV ¤p¦r¡^¡C¦ý­ì¨Ó¥¦Åª¬°¡G¡u¡K¡K¤@­Ó¤£Â_¥i¥hªº¥i¦íªº½Y¥Û310¡A¦]¬°úë¤w¸g¤U¥O­n±Ï§Ú¡v¡]°Ñ¡AAV¡BRV¡^¡C³o»P¤T¤Q¤@½g¬Û·í¤£¦P¡A¥i¥H¬Ý¥X¬O¯S·NªºÅܤơA¥H±j½Õ¥»½g¥DÃD¢w¢w¼ô±x¡B²ßºDªº¨Æ¡A¹ï¦Ñ¦~¤H¯S§O¶K¤ß¡F©Ò¥H³oùبϥΡu¤£Â_¡v¤@¦r¡A¦Ó²Ä6¸`»P²Ä14¸`¤¤¡A³o¦r¤S¤ÏÂÐ¥X²{¡C

{\Section:TopicID=455}¥X¥Í¥H¨ÓªºªB¤Í¡]¤C¤Q¤@4¡ã6¡^

¡@¡@³oùتº«ä·Q»P¤G¤Q¤G9¥H¤U¬Û¦P¡A¥u¬O´y¼gªºµ§ªk¦³§O¡C¦¹³B¸Ö¤H¦^¨ì¥L°O¾Ð¤§ªì¡]5¸`¡^¡A¬Æ¦Ü¤§«e¡]6¸`¡^¡A­«·sªÖ©w¤F³o¥Ñ¤TªÑ½u¯Á½s´¦¨ªºÃö«Y¡G¬O¤@¥Í¤§¤[ªº¡A¬O¸g±o°_¦ÒÅ窺¡A¥B¤£¬O¥L¦Û¤v§V¤Oºûôªº¡C¥L³oÃ䪺ªí²{¬O¹³¨à¤k¯ëªº­Ê¿à¡A¦Ó¯««h¬O³B³B¬°¥LµÛ·Q¡C

¡u§Ú¥®¸Xªº¤ßÆFÁÙ¨Ó¤£¤Î·Q¡A

¡@ú몺¦w¼¢¤wµMÁ{¤Î¡C¡v311

²Ä6¸`¡ANEB ¥H¡u§Úªº«OÅ@ªÌ¡v¨ú¥NЭ±N§Ú±a¥X¡]©M¦X¥»§@³Qúë§ß«ù¡^¡A¨º¬O¨Ì¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»©MªZ¥[¤jĶ¥»©Ò«ØijªºÅªªk¡C¦ý¤G¤Q¤G9¥i¯à¬O¥»¸`ªº­I´º¡A¥u¬O¥Îµü¤£¦P¡A¦Ó¥¦«h¤ä«ù RSV ªºÄ¶ªk¡C

{\Section:TopicID=456}¤O®ð°I®z¡]¤C¤Q¤@7¡ã11¡^

¡@¡@³oùتº¹w¥ü¡]©M¦X¥»§@©Ç¡^¡A³Ì¦n¥HÃaªº¤@­±¸Ñ¡A§@¡u¤¿¥ü¡v¡]NEB¡^¡A¦³ÂI¹³¥Ó©R°O¤G¤Q¤K46¡A®¯°fªº¤H¦¨¬°¤Ì¹Bªº¨Ò¤l¡C¨ä¥L¤H¬Ý¨ì¥Lªºµh­W¡A»{¬°¤w¸gÁV¿|³z³»¡A¨Ã¥B¤Þ¥H¬°§Ù¡A¦ý³o¦ì¸Ö¤H«o©w·N°l´M¥L±q²Ä5¡B6¸`¶}©l´£¨ìªº¥DÃD¡A­n¥õ±æ¯«¡Aª½¨ì¬Ý¨£Í¢§¹¦¨¦h¦~¤§«e¶}©lªºµ½¤u¡C¦]¦¹¦~¦Ñ¡BÅé°I¡]9¸`¡^ªº¨Æ¹ê¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°Àµ¨Dªº¦³¤O°ò¦¡C¤]½Ðª`·N¦ýúë¤@µüªºÂà¾È¤§¤O¡]7b¸`¡^¡A±N¥Lªºª`·N¤O±q¦Û¤v¥H¤Î¥|©P¤³¼Äªº¨­¤W®¿¶}¡]8¸`¡^¡F³o¬OÂà¦V¨Æ¹ê¡A¦Ó«D°kÁסC²Ä5¸`¡uúë¬O¡K¡K¡v¬°±j½Õ»y¡A¤]¦³Ãþ¦ü§@¥Î¡C³o¬O¥t¤@³B»P¤G¤Q¤G½g¬Û¦üªº¦a¤è¡A¨£¤G¤Q¤G1¡ã21ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=225,Name= ¶Â·tªºÅv¶Õ¡]¤G¤Q¤G1¡ã21¡^}¡C

{\Section:TopicID=457}§Æ±æª@°_¡]¤C¤Q¤@12¡ã16¡^

¡@¡@³o¬qº¥±j¬O±q·¥®zªº·LÁn¶}©l¡A¦Ó°_ªìªºÃ«µü¤D¬O­É¥Î¤j½Ã¦bÃþ¦ü±¡ªp¤U©Ò»¡ªº¸Ü¡]²Ä12a¸`¦^À³¤G¤Q¤G11¡F²Ä12b¸`¥Î¤C¤Q1b¡F²Ä13¸`±µªñ¤T¤Q¤­26»P¤@¡³¤E29¡^¡C³oºØë§i¦]¦³¨ä¥L¸Ö½gªº¦^Án¦Ó§óÅãÂ×´I¡F¥¦¨Ï§Ú­Ì·Q°_¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤Ñ¸ô«È¨«¹L³o­Ó«Õ¨¦¡C§Ú­Ìªº¥D¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤T¥yë§i¡A¦³¨â¥y´N¥X¦Û¸Ö½g¡C

¡@¡@15.¡@·U¨Ó·U±jªºÆg¬ü¡A¥Ñ©ó¨Æ¹ê¦ÓÅã±o§ó¥R¹ê¡G½Ðª`·N³o´X¸`¶°¤¤©ó¯«´¿°µªº¨Æ¡C­z»¡»P­p¼Æ312ªºÆ[©À¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O©¼¦¹¬ÛÃöªº¡A¦³¨Ç»y¨¥¤]¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡]°Ñ¡A¡u¤@¤@³¯­z¡v¡^¡A¦]¦¹³oùئܤֵy·L¥i¿h¨£¨ºÃý¨ý¤Q¨¬ªº¡u¼Æ¥D®¦´f¡v¤@¸Öªº·§©À¡G¡u¥Dªº®¦´f¡A¼Ë¼Ë³£­n¼Æ¡v¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¯¬ºÖ¬O¼Æ¤£§¹ªº¡A¥i»P¥H¥±©Ò®Ñ¤T19¬Û¸û¡C

¡@¡@16.¡@¦³¨Ç§Û¥»¤j¯àªº¨Æ\cs8¬°³æ¼Æ¡A¦p AV ªº¦W¥y¡G¡u§Ú­n¾a­C©MµØªº¤O¶q¥X¥h¡C¡v¤£¹L½Æ¼Æ¤]¥iªí¹F¦¹·N¡A§Yµø¤§¬°ªíÂ׺¡ªº½Æ¼Æ¡C¥i¬O³oùتº°Êµü¥­±`¸Ñ§@¨Ó313¦Ó¤£¬O¡u¥h¡v¡A©Ò¥H RSV ¥Î¥»¥y¡]»P¤U¥y¦P¡^§@¬°©w·N¥HÆg¬ü¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¦Ó¤£¬O¥X¥hª§¾Ô¡F³oĶªk©Î³\¬O¥¿½Tªº¡C

{\Section:TopicID=458}¿ð¨ÓªºÂצ¬¡]¤C¤Q¤@17¡ã21¡^

¡@¡@¥»¬q¤S¥H¯«¤@¥Íªº²²ÅU¬°¥DÃD¡A¸Ö¤Hªº»y®ð»P²Ä5¡ã9¸`¬Û¦P¡A¬Jº¡¦³§â´¤¤S±~´l°Ê¤H¡A¤£¹L¦¹³B¹ï¥¼¨Ó¦³¸û»´§Öªº®i±æ¡C­n°µªº¨ÆÁ٫ܦh¡F¥L«Ü·Q¥ß¨è¶i¦æ¡C²Ä¤G¤Q¤G½g¦ü¥G¤S¿Eµo¥L¦p¦¹Ã«§i¡G¦Ó¨º¿³¾Äªºµ²§À«h¬O¥L¦Û¤vªº³Ð§@¡A¦A«×­¢¤Á¦aªí¹F¥X­n§â¦Û¤vªº¬G¨Æ¶Çµ¹¤l®]ªº¤ß±¡¡C°Ñ²Ä18b¸`»P¤G¤Q¤G22¡B30¡B31¡C

¡@¡@19¡ã21.¡@²Ä19¡B20¸`ªº¡u½Ö¯à¹³úë¡H¡v¤@µü¡A¨ú¦Û¬õ®ü¤§ºq¡]¥X¤Q¤­11¡^¡A¦Û¡u¤ôªº²`³B¡v¡]20¸`¡ANEB¡F§Æ§B¨Ó¤å t#ho{mo^t[¡F°Ñ¥X¤Q¤­5¡^±Ï¥X¨Óªº¹Ïµe¡A¤]¥O¤H·Q¨ì¥X®J¤Îªº¯«ÂÝ¡C¦]¦¹¡A¸Ö¤H¾ÌµÛ«H¤ß¡A±N¥Ø«eªº§xÃø©ñ¨ì¨º°¶¤jªº¨Æ¥ó¤¤¨Ó¬Ý¡F«Où¥ç¹ªÀy§Ú­Ì¡A­n±N¦Û¤vªº±¡§Î»P¡u¥s­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªÌ¡v¬Û³s¡A¦]Í¢¤´·|¥s¦º¤H´_¬¡¡]ù¤K11¡FªL«á¤@9¡^¡C

¡@¡@²Ä\cs1620¸`«Ü®e©ö¸Ñ§@¹ï´_¬¡ªº«Å§i¡A¥i¬O§Æ§B¨Ó¸g¤å²Ä¤@¡B¤G¦æ¬OÁ¿¨ì¡u§Ú­Ì¡v¦Ó¤£¬O¡u§Ú¡v¡C¥H¦â¦C¤H´N¹³³o¦ì¸Ö¤H¤@¼Ë¡A¸g¾ú¹L·´Ãa¡A¦ý¤]¥²·|´_¿³¡F¥L¹ï¦¹¦P¼Ë¦³«H¤ß¡C­Y±À¨ì³Ì²×ªºµ²½×¡A³o­Ó¬ß±æ°£«D¶i¨ì´_¬¡ªº¦a¨B¡A§_«h«K²@µL·N¸q¡F¤£¹L¸Ö¤H¥u´£¨ì­WÃø«áªº·s¥Í¦Ó¤w¡A¨S¦³¶i¤@¨Bªº±´°Q¡C³oùدʥF¨ì¯«­±«eªº¨ººØ©_§®¬ß±æ¡A¦n¹³²Ä¤Q¤»¡B¤Q¤C¡B¥|¤Q¤E©M¤C¤Q¤T½gªº³Ì«áºa°Ã¡C

{\Section:TopicID=459}¤£°±ªº¹|Æg¡]¤C¤Q¤@22¡ã24¡^

¡@¡@¸Ö¤H¤@¤è­±¸g¾ú¦Û¤vªº±o±Ï¡A¤@¤è­±¤S¤À¨É¤F¥H¦â¦Cªº±oÅ«¡C²Ä20¸`¤w¸g´£¹L¡]¨£¨äµùÄÀ¡^¡A²{¦b¥L¹ï¯«ªºÂù­«ºÙ©I¡A¤SÅã¥Ü¤F³o¤@ÂI¡G¬J±q­Ó¤H¨¤«×ºÙ¯«¬°§Úªº¯«ªü¡A¤S¥Î¥H¦â¦C¤Hªº¨­¤À©I³Û¥H¦â¦Cªº¸tªÌªü¡]22¸`¡^¡C¦Ó«áªÌ¡]«Ü¤Ö¦b¥HÁɨȮѥH¥~¥X²{¡^314¤§¦WºÙ¡AÅã¥X¨º¡u¤H¤£¯à¾aªñªº¥ú¡v»P¥ß¬ù¤§·R¬Û¹J¡C¦]¦¹¡A¥L¦b¦¹©Ò¹|Ægªº¥DÃD¤]»P¤§¬Û°t¡A§Y¬O¯«ªº¤½¸q¡]¤½¸qªºÀ°§U¡A24¸`¡F©M¦X¡G¤½¸q¡^»P¸Û¹ê¡]22¸`¡^¡AÍ¢¬I¦æ¬@±Ï¡A¨Ï¤³¼Ä³¬¤f¡C³o¬O¿ë©}¦ù­Þ¡A¦Ó¤£¬O¦s¤ß³ø´_¡C¤Ñ°ó¤]¦³³oºØ³ß¼Ö¡]°Ñ±Ò¤Q¤­3¡A¤Q¤K20¡^¡C

¡@¡@³o¦ì¦Ñ§L¦WÅA¤w²M¡A«H¤ß±o°í¡A¦p¦¹¡A¥Lªº¤ß²×±o¦w®§¡A¦Ó¥Lªº¤â¡B®B»P¤ß³£­n¹|Æg¯«¡A¨ÃÁ¿­z¥L¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C

 

310 §Æ§B¨Ó¤å ma{`o^n¡A¦ý¤T¤Q¤@3¬° ma{`o^z ¡]Á×Ãø©Ò¡^¡C³o¨â­Ó¦r«Ü¹³¡]°Ñ¤E¤Q1¤p¦r¡^¡A¤£¹L±q³oùØ°_¡A¨â¬q¸g¤åªº®t²§´N§ó¤j¤F¡C

311 J. Addison, "When all Thy mercies¡AO my God"¡C³o­º¸Ö«Ü¯à°t¦X¥»½g¡C

312 NEB ¹ï²Ä15b¸`¨º¤Ö¨£ªº¼Æ¥Ø¤@¦r¤§¸ÑÄÀ¡A¬O®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»©MªZ¥[¤jĶ¥»¡]Ķ¬°¡uÁöµM§Ú¨S¦³¸Ö¤Hªº§Þ¥©¡v¡^¡C¦ý¦p¦¹¦Û¶S¨­»ù¡A¦ü¥G¤£²Å¥þ¤å¡A¬Æ¦Ü«Üµê°²¡A©Ò¥H¦b¡u­z»¡ / ¼Æ¥Ø¡v¶¡§@§à¾Ü®É¡A¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ¿ï¾Ü«eªÌ¡C

313 G. R. Driver, VT I ¡]1951¡^, p.249¡A¹Á¸Õ«Øij¡u¶i¨ì¤W­±¡v=¡u±q¦¹¶}©l¡v¡C¦]¦¹ NEB Ķ¬°¡A¡u§Ú­n¶}©lÁ¿°¶¤j¨ÆÂݪº¬G¨Æ¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n